1
00:00:03,680 --> 00:00:06,000
VERTELLER: Het is de
late Cruncheous-periode

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,560
door de sappigste en meest verse
wezens die ooit de planeet zullen regeren -

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,240
de machtige vegesauriërs!

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,680
(ALLES JUICHEN)

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,400
Whoohoo!

7
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
Het heeft gesneeuwd in de bergen

8
00:00:26,640 --> 00:00:29,920
en verschillende vegesauriërs
hebben hun dag doorgebracht

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
spelen op de gladde hellingen.

10
00:00:31,840 --> 00:00:33,520
Opnieuw?
Ah.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,200
(ALLEEN GIGGELEN)

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,360
(jankend)

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Ben je oké?

14
00:00:40,800 --> 00:00:42,760
(kreun)

15
00:00:44,640 --> 00:00:46,640
Waar is je vriend?

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,600
We zagen je eerder spelen.

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,920
Ergens daarboven?

18
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
(kreun)

19
00:00:53,240 --> 00:00:55,320
Wij kunnen je helpen hem te vinden.

20
00:00:55,320 --> 00:00:57,080
(ALLEEN AKKOORD)

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
Laten we gaan!

22
00:01:00,280 --> 00:01:02,560
Zijnde 99% water

23
00:01:02,560 --> 00:01:06,200
maakt Aardbeiensaurus
zeer gevoelig voor bevriezing.

24
00:01:07,600 --> 00:01:10,240
Is het te koud om hogerop te gaan?

25
00:01:10,240 --> 00:01:11,720
Mm.

26
00:01:11,720 --> 00:01:14,000
Maak je geen zorgen! Wij hebben dit!

27
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
(ALLEEN AKKOORD)

28
00:01:17,920 --> 00:01:20,960
Terwijl de zon ondergaat, stijgt de temperatuur
verder de berg op

29
00:01:20,960 --> 00:01:23,240
begint te dalen tot onder het vriespunt.

30
00:01:23,240 --> 00:01:27,040
Is er nog iemand?
wie kan zijn tenen niet voelen?

31
00:01:27,040 --> 00:01:28,640
(ALLE HILDER)

32
00:01:28,640 --> 00:01:31,000
We zullen hier moeten stoppen.

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,520
Het wordt ons te koud.

34
00:01:33,520 --> 00:01:35,160
Eh?

35
00:01:35,160 --> 00:01:37,920
Lukt het om door te gaan?

36
00:01:37,920 --> 00:01:39,240
Mm.

37
00:01:39,240 --> 00:01:43,440
Alleen de Kiwimammothus kan het redden
naar de top van de besneeuwde berg,

38
00:01:43,440 --> 00:01:45,880
dankzij zijn dikke, wollige vacht.

39
00:01:47,280 --> 00:01:48,560
Eh?

40
00:01:48,560 --> 00:01:49,640
(kreun)

41
00:01:53,760 --> 00:01:56,240
Eh! (GRINNERT)

42
00:01:56,240 --> 00:01:58,240
Pff. Je hebt hem gevonden!

43
00:01:58,240 --> 00:02:00,160
Laten we hem naar beneden halen.

44
00:02:03,640 --> 00:02:05,920
Oh. Zit hij vast?

45
00:02:05,920 --> 00:02:07,640
Uh-huh.

46
00:02:07,640 --> 00:02:09,200
Hm.

47
00:02:09,200 --> 00:02:11,040
(Aardbeiensaurus mompelt)

48
00:02:11,040 --> 00:02:12,040
Hè?

49
00:02:13,800 --> 00:02:16,640
Oh. Goed idee.

50
00:02:16,640 --> 00:02:20,800
Opwarmingsoefening
kan helpen de sneeuw te laten smelten.

51
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
Hoi! Geef dit door.

52
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
(GIGGELS)

53
00:02:36,680 --> 00:02:38,440
(GROENEN)

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,200
Uh-uh.

55
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
Hm.

56
00:02:43,640 --> 00:02:46,800
Nog moves voor een warming-up?

57
00:02:49,520 --> 00:02:51,840
Dat zou kunnen werken!

58
00:02:51,840 --> 00:02:53,680
Hoi! Probeer dit.

59
00:02:53,680 --> 00:02:55,720
(GIGGELS)

60
00:02:59,560 --> 00:03:03,320
Dansen is instinctief
naar de Aardbeiensaurus.

61
00:03:03,320 --> 00:03:08,000
De beweging helpt de geest op te vrolijken
en lichaamstemperatuur.

62
00:03:08,000 --> 00:03:09,160
Eh.

63
00:03:11,240 --> 00:03:13,680
Ik denk dat het werkt!

64
00:03:13,680 --> 00:03:15,360
Geef ons alles!

65
00:03:18,000 --> 00:03:21,320
Dat noem ik nou dansen.

66
00:03:21,320 --> 00:03:22,960
Dit zou de oplossing moeten zijn.

67
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
(Geeuwen)

68
00:03:31,800 --> 00:03:34,240
O nee! Word niet slaperig.

69
00:03:34,240 --> 00:03:36,920
We zijn zo dichtbij.

70
00:03:36,920 --> 00:03:39,400
(Aardbeienaurus geeuwt)
Hè?

71
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Gapen zijn...

72
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
...zeer besmettelijk.

73
00:03:43,920 --> 00:03:45,320
Zelfs voor vegesauriërs.

74
00:03:45,320 --> 00:03:48,240
Jullie ook niet! Wij...

75
00:03:48,240 --> 00:03:50,720
Moet... houden...

76
00:03:50,720 --> 00:03:52,080
(ALLE GAUW)

77
00:03:52,080 --> 00:03:53,800
(Geeuwen)

78
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
Uh-oh.

79
00:04:11,960 --> 00:04:17,440
De warme lucht van de Kiwimammothus
brullen heeft geholpen het ijs te smelten.

80
00:04:17,440 --> 00:04:18,680
Wauw.

81
00:04:18,680 --> 00:04:20,760
Dat werkte.

82
00:04:20,760 --> 00:04:22,960
Race met je naar de bodem!

83
00:04:22,960 --> 00:04:27,280
(ALLEEN GIGGELEN)
Wauw! Whoohoo!

84
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
Geweldig teamwerk, allemaal.

85
00:04:31,400 --> 00:04:33,440
Oh.

86
00:04:33,440 --> 00:04:34,920
Mm.

87
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
Eindelijk herenigd,

88
00:04:38,480 --> 00:04:43,720
de voetloze Aardbeiensaurus
vieren op de enige manier waarop zij weten hoe.

89
00:04:43,720 --> 00:04:45,280
Dansfeest!

90
00:04:45,280 --> 00:04:47,040
(ALLEN LACHEN EN JUICHEN)

91
00:04:48,480 --> 00:04:50,280
(Geeuwen)

92
00:04:52,720 --> 00:04:55,080
Onderschriften door Red Bee Media

93
00:04:55,080 --> 00:04:58,000
Copyright Australische omroep
Bedrijf

94
00:04:58,050 --> 00:05:02,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0